1
00:01:59,787 --> 00:02:00,788
ස්තුතියි.
2
00:02:04,542 --> 00:02:05,584
ස්තුතියි.
3
00:02:17,888 --> 00:02:22,601
- මම කතාවක් දිය යුතුද?
- ඔව් නිල්ස්. ඔබ ඇත්තටම කරනවා.
4
00:02:48,377 --> 00:02:50,713
- ඔබ හොඳය.
- ස්තූතියි.
5
00:04:02,868 --> 00:04:05,037
හොඳයි, ඒ බෑගය තියෙනවා!
අපි ඇඳගෙන යමු.
6
00:04:19,510 --> 00:04:20,970
Ingvar, ඔයා හොඳින්ද?
7
00:05:20,821 --> 00:05:27,745
අතුරුදහන් කිරීමේ අනුපිළිවෙලින්
8
00:05:28,454 --> 00:05:30,039
මම කතා කරන්නෙකු නොවේ.
9
00:05:31,373 --> 00:05:34,376
මට ගෞරවයක්
වසරේ පුරවැසියා ලෙස සම්මාන ලැබීමට.
10
00:05:37,171 --> 00:05:44,011
ඒත් සම්මානයක් ගන්න එක අමුතු දෙයක්
ඔබ කැමති දෙයක් සඳහා.
11
00:05:47,389 --> 00:05:48,807
මම කොල්ලෙක් විතරයි...
12
00:05:49,850 --> 00:05:53,771
ශිෂ්ටාචාරයේ තීරුවක් විවෘතව තබයි
මිනිසුන් සඳහා පාළුකරය හරහා.
13
00:06:01,862 --> 00:06:05,449
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
මම ඉන්දියානුවන් ගැන පොත්වලට කැමතියි
14
00:06:05,657 --> 00:06:09,578
සහ මම අනුමාන කරන්නේ මම බවට පත් වී ඇති බවයි
sort of a... pathfinder තමා.
15
00:06:13,332 --> 00:06:17,211
මම දිගටම සොයා ගත්තත්
එකම මාර්ගය නැවත නැවතත්.
16
00:06:20,589 --> 00:06:21,632
හොඳයි...
17
00:06:23,384 --> 00:06:24,718
හොඳයි, ඔබ සැමට ස්තූතියි.
18
00:07:08,429 --> 00:07:11,390
ඔව්, අපි විනෝද වුණා නේද?
19
00:07:14,268 --> 00:07:15,769
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ හාස්යජනක විය.
20
00:07:17,729 --> 00:07:19,148
අපි ලස්සන ගමනක් ගියා.
21
00:07:21,483 --> 00:07:25,237
නියමයි. ඔබට දැන් විනෝදයක් ඇත.
සහ අපෙන් ආයුබෝවන් කියන්න.
22
00:08:19,458 --> 00:08:23,086
- ඉතින්, මේ නව හිම පිපිරුම්කරුද?
- ඔව්.
23
00:08:26,590 --> 00:08:28,258
හරි හරි ලොකු කොල්ලෙක්.
24
00:08:30,344 --> 00:08:31,386
අපොයි!
25
00:08:37,809 --> 00:08:41,104
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
26
00:08:45,943 --> 00:08:48,445
ඒ ගොවි කේන්ද්රවාදී පක්ෂයයි
ඔබට කතා කරනවා.
27
00:08:51,323 --> 00:08:55,285
පැහැදිලිවම, ඔබ සාර්ථකයි නිල්ස්.
ඒක රහසක් නෙවෙයි.
28
00:08:56,119 --> 00:08:59,831
ඔබ ඔවුන් එන ආකාරයටම නෝර්වීජියානුවෙක්,
ඇත්තටම නෝර්වීජියානු නොවී.
29
00:09:00,791 --> 00:09:02,292
අනික අපිට ඕන ඔයා වගේ කොල්ලො.
30
00:09:03,210 --> 00:09:06,672
සාර්ථක,
සම්පුර්ණයෙන්ම ඒකාබද්ධ වූ සංක්රමණිකයෙක්.
31
00:09:09,383 --> 00:09:13,136
සහ "සංක්රමණික"
මෙම සන්දර්භය තුළ ධනාත්මක වේ.
32
00:09:14,054 --> 00:09:16,932
හොඳයි, Gudrun සහ මම හොඳින්.
33
00:09:17,307 --> 00:09:19,351
මම මගේම ව්යාපාරයක් ගැන හිතන එක තමයි හොඳම දේ.
34
00:09:20,561 --> 00:09:23,438
ඔව්, ඔව්, ඔව්... නෑ.
35
00:09:24,982 --> 00:09:28,569
ඒ ආකල්පය හැමෝටම තිබුණා නම්
අපිට ප්රජාතන්ත්රවාදයක් නැහැ.
36
00:09:46,795 --> 00:09:49,840
- සම්මානය එල්ලා තැබිය යුතුය.
- ඔව්.
37
00:09:54,928 --> 00:09:56,179
මෙන්න හොඳ තැනක්.
38
00:11:15,175 --> 00:11:16,259
ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?
39
00:11:40,534 --> 00:11:41,660
ඒ ඔහුද?
40
00:11:43,495 --> 00:11:46,206
ඔව්. අහ්, අධික මාත්රාවක්...
41
00:12:00,387 --> 00:12:04,015
ඒකයි, ඒකයි...
ඒ වගේම එක වැදගත්.
42
00:12:04,182 --> 00:12:05,642
ඉන්ග්වාර් මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූයේ නැත.
43
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
කනගාටුවට කරුණක් නම්, සෑම දෙමව්පියෙකුම එසේ පවසති.
44
00:12:24,536 --> 00:12:26,246
ඉන්ග්වාර් මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූයේ නැත.
45
00:12:29,583 --> 00:12:30,834
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
46
00:12:36,965 --> 00:12:39,259
යෞවනයන් තමන්වම විනාශ කර ගන්නවා.
47
00:12:42,637 --> 00:12:43,847
ඒ ගැන අපිට කරන්න බැරි තරම් දෙයක් නැහැ.
48
00:12:50,228 --> 00:12:51,480
ඔබ කිසිවක් කිරීමට යන්නේ නැත.
49
00:13:00,447 --> 00:13:01,907
අපි අපේම පුතාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
50
00:13:03,867 --> 00:13:06,453
ඔහු මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්,
සහ අපට හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.
51
00:13:09,664 --> 00:13:11,166
අපි කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
52
00:13:13,710 --> 00:13:18,173
- ඉන්ග්වාර් එතන මැරිලා ඉන්නවා...
- ඉන්ග්වාර් කිසි විටෙකත් ඇබ්බැහි වූවෙක් නොවීය.
53
00:13:19,633 --> 00:13:20,675
ඔබ සවන් දෙනවාද?
54
00:13:33,271 --> 00:13:39,653
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
TYOS
55
00:15:39,022 --> 00:15:40,065
නිල්?
56
00:15:42,108 --> 00:15:43,109
ෆින්?
57
00:15:44,736 --> 00:15:45,820
සමාවෙන්න.
58
00:15:47,238 --> 00:15:53,828
එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් විය යුතු නැත.
59
00:15:53,995 --> 00:15:55,789
මම ඒක ණයට ගත්තා විතරයි.
60
00:16:00,752 --> 00:16:01,795
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
61
00:16:02,629 --> 00:16:09,094
මම දන්නවා කොකේන් කවදා කොතනද කියලා
පැමිණේ, පසුව මම බෙදාහැරීම් සිදු කරමි.
62
00:16:10,053 --> 00:16:11,721
මම එය ණයට ගත්තා, ඔබ දන්නවා.
63
00:16:13,390 --> 00:16:17,644
සහ ඉන්ග්වාර් ...
එය සත්යයකි, ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.
64
00:16:18,561 --> 00:16:21,439
ඔහු මාව කළා
නොදැනුවත්වම ලොකු උදව්වක්.
65
00:16:22,065 --> 00:16:23,316
ඔවුන් ඊළඟට මාව ගන්නවා.
66
00:16:25,360 --> 00:16:29,280
මොකද ඒක මගේ වරදක්. ඉතින්, කමක් නැහැ.
67
00:16:29,447 --> 00:16:32,951
මම ගත්තේ එක බෑගයයි.
68
00:16:33,159 --> 00:16:38,331
එක් බෑගයක් අතුරුදහන් වුවහොත් ඒවා
ඒක ගත්තේ කවුද කියලා දැනෙන්නේ නැහැ, මම හිතුවා.
69
00:16:39,749 --> 00:16:42,168
ඒත් ඒ මිනිස්සු
සෑම විටම සොයා ගන්න, අවසානයේ.
70
00:16:42,460 --> 00:16:45,797
- මොන මිනිස්සුද?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
71
00:16:47,507 --> 00:16:50,760
සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.
72
00:16:51,094 --> 00:16:52,387
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන පුද්ගලයන්ද?
73
00:16:55,181 --> 00:16:57,767
ඔබට මුදල් තිබේද?
මට ස්වීඩනයට යා යුතුයි.
74
00:17:00,478 --> 00:17:01,855
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන පුද්ගලයන්ද?
75
00:17:02,772 --> 00:17:05,692
ජැප්පේ විතරයි
මට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණා.
76
00:17:06,985 --> 00:17:08,319
මම දන්නේ ජප්පේ විතරයි.
77
00:17:09,404 --> 00:17:14,784
මට ජැප්පව හොයාගන්න තැනක් කියන්න.
ඊට පස්සේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
78
00:18:30,860 --> 00:18:31,945
ජැප්පේ?
79
00:18:41,621 --> 00:18:43,039
ෆින් මගෙන් ඇහුවා ආයුබෝවන් කියන්න කියලා.
80
00:18:45,375 --> 00:18:48,253
- මම හිතන්නේ මම කිසිම ෆින් කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
81
00:18:49,337 --> 00:18:51,756
ඔබ දන්නවා මගේ පුතා ඉන්ග්වාර්.
ඔහු ගුවන් තොටුපලේ සේවය කරයි.
82
00:18:54,717 --> 00:18:55,885
මම ගොඩක් අය දන්නවා.
83
00:18:59,097 --> 00:19:00,140
ඔබේ ගම්මානයට ආපසු යන්න...
84
00:19:01,641 --> 00:19:03,852
එතන ඉන්න. ලස්සනයි ආරක්ෂිතයි.
85
00:19:18,032 --> 00:19:19,033
ඔහ්, මගුලක්!
86
00:19:21,077 --> 00:19:22,620
මට දැනගන්න ඕන එයාට මොකද වුණේ කියලා.
87
00:20:07,707 --> 00:20:09,459
මට දැනගන්න ඕන එයාට මොකද වුණේ කියලා.
88
00:20:11,252 --> 00:20:13,046
මම නියෝග අනුගමනය කළා විතරයි.
89
00:20:15,548 --> 00:20:16,591
කාගෙන්ද?
90
00:20:21,304 --> 00:20:22,347
රොනාල්ඩෝ.
91
00:20:25,433 --> 00:20:29,812
ඔවුන් ගත් බව රොනාල්ඩෝ පැවසීය
අපෙන් යමක්.
92
00:20:30,313 --> 00:20:32,315
ඊට පස්සේ මට ඇණවුම් ලැබුණා
ඒ මගුල හදන්න කියලා.
93
00:20:34,150 --> 00:20:35,985
එය අධික මාත්රාවක් ලෙස පෙනෙන්න.
94
00:20:38,571 --> 00:20:41,032
රොනාල්ඩෝ. ඒ ඔහුද?
95
00:20:41,699 --> 00:20:42,742
ඔව්.
96
00:22:06,868 --> 00:22:08,077
රූන්, හැමදේම හරිද?
97
00:22:12,749 --> 00:22:13,750
ඔයාට හරි ද?
98
00:22:16,252 --> 00:22:18,838
- ඒ ජොනතන් විතරයි.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
99
00:22:26,637 --> 00:22:27,889
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
100
00:22:31,142 --> 00:22:34,312
- ඒ ජොනතන් විතරයි.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
101
00:22:39,734 --> 00:22:40,902
එයා මට හිරිහැර කරනවා.
102
00:22:42,862 --> 00:22:45,615
හරි, ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
103
00:22:47,241 --> 00:22:48,701
රූන්...
104
00:22:51,871 --> 00:22:53,164
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි.
105
00:22:54,040 --> 00:22:58,336
ජොනතන් ඔබට හිරිහැර කරයි
මොකද එයා හිතන්නේ ඔයා දුර්වලයි කියලා.
106
00:23:00,046 --> 00:23:04,092
ඔයාට තියෙන්නේ එයා වැරදියි කියලා පෙන්නන්න විතරයි.
107
00:23:06,677 --> 00:23:09,514
- ඔබ කියන්නේ, මම ඔහුට පහර දිය යුතුද?
- ඔව්, උදාහරණයක් ලෙස.
108
00:23:10,765 --> 00:23:11,808
හේයි...
109
00:23:13,351 --> 00:23:14,560
නමුත් ඒකට අවසර නැහැ.
110
00:23:14,936 --> 00:23:19,857
ඔබ සැමවිටම සවන් දිය යුතු නැත
ඔබට පවසන සෑම දෙයක්ම, ඔබ දන්නවාද?
111
00:23:21,401 --> 00:23:26,739
- එයා ලොකුයි.
- එවිට ඔබට ඔහුට තදින් පහර දිය යුතුය.
112
00:23:30,326 --> 00:23:32,161
ඒත්, එතකොට මමත් එයා වගේ ගොළු වෙනවා.
113
00:23:39,252 --> 00:23:40,461
ජැපේ අතුරුදහන් විය.
114
00:23:59,439 --> 00:24:00,857
ජැපේ කියන්නේ කවුද?
115
00:24:03,734 --> 00:24:06,779
ජැපේ මගේ සේවකයෙක්.
116
00:24:07,613 --> 00:24:11,033
අහන්න, යාලුවනේ?
මෙන්න මේක වැරදියි වගේ.
117
00:24:12,034 --> 00:24:17,081
මම හිතුවේ අපි එපා කියලා එකඟ වුණා කියලා
පාසැලට යන මාර්ගයේ වැඩ සාකච්ඡා කරන්න.
118
00:24:17,707 --> 00:24:20,543
අපි ඒකට එකඟ වුණේ නැද්ද?
119
00:24:20,835 --> 00:24:21,919
ඔව්.
120
00:24:22,545 --> 00:24:23,629
ඔබට පලතුරු මතකද?
121
00:24:25,923 --> 00:24:30,136
ඔහුට වර්ග 5 ක් තිබිය යුතුය
කාබනික පළතුරු සහ එළවළු දිනපතා.
122
00:24:33,431 --> 00:24:34,515
අපි මේ ගැන කතා කළේ නැද්ද?
123
00:24:35,391 --> 00:24:36,851
- ඔව්.
- ඔව්, අපි කළා.
124
00:24:37,935 --> 00:24:42,940
Rune? ඒ කියන්නේ අද පල නෑ
ඒ ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා. මට කණගාටුයි.
125
00:24:44,150 --> 00:24:46,444
මම නිකම්ම බව ඔබට පෙනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ කාරණයේදී ඔබ තරම්ම අහිංසකයි.
126
00:24:59,957 --> 00:25:01,250
බායි, තාත්තා.
127
00:25:01,584 --> 00:25:05,713
ඒයි... මතකද මම කියපු දේ? නිකම්...
128
00:25:08,216 --> 00:25:11,219
LAPD! එය සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි.
129
00:25:11,385 --> 00:25:15,765
හරියට TV එකේ වගේ.
වෙඩි තැබීම් සහ වයිල්ඩ් වෙස්ට්.
130
00:25:15,932 --> 00:25:19,018
ඔවුන් ඔහුට දෙවරක් වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළා.
131
00:25:19,185 --> 00:25:22,063
ඔවුන් එක වරක් ඔහුගේ පාදය තෘප්තිමත් කළා.
ඔහු හොඳින් සිටියා, නමුත් ...
132
00:25:23,022 --> 00:25:26,275
ඒක පිස්සුවක් විතරයි.
මම මේ කුසලානය ඔහුගෙන් ලබා ගත්තෙමි.
133
00:25:30,279 --> 00:25:31,864
"සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට".
134
00:25:44,544 --> 00:25:46,337
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
ඔබ බොහෝ විට බේරෙනු ඇත.
135
00:26:00,309 --> 00:26:01,602
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ පිටතට යනවා.
136
00:26:05,815 --> 00:26:10,278
- ඒ කව්ද?
- නිල්ස් ඩික්මන්. වසරේ පුරවැසියා.
137
00:26:10,611 --> 00:26:16,492
ඒකෙන් අයින් වෙන්න, ඩික්මන්?
ඔහුගේ නම සමඟ එතරම් වාසනාවන්ත නැත, දුප්පත් මිනිහා.
138
00:26:16,951 --> 00:26:21,622
හිම ඉවත් කිරීමේ උපකරණ
139
00:26:31,757 --> 00:26:33,259
අහන්න යන්නෙ නැද්ද
මම කොහෙද හිටියේ?
140
00:28:24,870 --> 00:28:28,040
කවුද ඔයාගෙන් සහ ජැප්ගෙන් ඇහුවේ
ෆින් සහ ඉන්ග්වාර් ඝාතනය කිරීමට?
141
00:28:30,668 --> 00:28:34,088
වර්ජනය කරන්න ඕන කිව්වා.
142
00:28:36,215 --> 00:28:37,925
සහ ඔවුන් අතුරුදහන් නොවිය යුතු බව.
143
00:28:39,009 --> 00:28:42,054
නෝර්වීජියානු ළමයි නිකම්ම අතුරුදහන් වුනොත්
144
00:28:42,430 --> 00:28:48,519
සෑම විටම යම් අප්රසන්න දෙයක් තිබේ
දෙමාපියන් ඔවුන් සොයමින් සිටිති.
145
00:28:50,312 --> 00:28:51,480
මම වර්ජනය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
146
00:28:58,612 --> 00:28:59,947
මම වර්ජනය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
147
00:29:13,836 --> 00:29:16,797
- ගුවන් තොටුපල.
- ඔහු ගුවන් තොටුපලේ වැඩ කරන්නේ?
148
00:29:17,548 --> 00:29:19,508
ඔහු කෝක් සමඟ පියාසර කරයි
සහ මුදල් සමඟ පිටතට.
149
00:29:22,303 --> 00:29:23,345
ඒ ඔහුද?
150
00:29:26,015 --> 00:29:27,266
හොඳයි.
151
00:29:37,193 --> 00:29:38,736
ඔයා හරි මරු.
152
00:30:46,470 --> 00:30:50,182
- එය ඔබට අහිමි වූ හතරවන ජිම් බෑගයයි.
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි, මාරිට්?
153
00:30:50,474 --> 00:30:53,644
මොකද මට රස්සාවක් තියෙනවා, හරි.
154
00:30:53,936 --> 00:30:57,940
මොකද මම සල්ලි හොයන්න හදන නිසා
එබැවින් අපට ව්යායාම් ශාලාවේ ආම්පන්න ලබා ගත හැකිය.
155
00:31:00,192 --> 00:31:04,572
ඉතින් ඔයා මේක ගන්න,
සහ සියලුම ජිම් ආම්පන්න මිලදී ගන්න
156
00:31:05,197 --> 00:31:09,410
පිරිමි ළමයාට සෑම දෙයකටම අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ජිම් පන්තිය.
157
00:31:10,870 --> 00:31:11,954
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.
158
00:31:12,788 --> 00:31:15,040
මම මගේ නීතිඥයාට කතා කළා.
159
00:31:15,207 --> 00:31:18,294
අපි යෝජනා කරනවා එයා මාත් එක්ක ඉන්න කියලා
ඔබ සමඟ දින දහයක් සහ දින හතරක්.
160
00:31:18,460 --> 00:31:21,964
සතියක් මාත් එක්ක, සතියක් ඔයා එක්ක.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
161
00:31:22,882 --> 00:31:27,177
ඒක එයාට අවුල්. ඔහුට අවශ්යයි
ඔහුට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන පදනමක්.
162
00:31:27,428 --> 00:31:28,762
හොඳයි! එයාට හැමදාම මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
163
00:31:32,558 --> 00:31:33,851
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
164
00:31:35,269 --> 00:31:37,354
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඔයා මොන වගේ පියෙක්ද කියලා.
165
00:31:39,481 --> 00:31:41,066
ඔබ ඔහුට දෙන්න
උදෑසන ආහාරය සඳහා Froot Loops.
166
00:31:41,483 --> 00:31:44,445
මම කරන මගුල! Froot Loops?
167
00:31:45,154 --> 00:31:49,867
මම මගුලක් සඳහා නිර්මාංශිකයෙක්! ඔහු
මේ ගෙදර ආකලන කාලා නෑ
168
00:31:50,075 --> 00:31:53,329
ඔබ ඔහුව පිරවූ දා සිට
මිල අඩු ළදරු ආහාර වලින් පිරී ඇත.
169
00:31:57,082 --> 00:31:59,585
- නරක කාලය?
- කොහෙත්ම නැහැ.
170
00:32:00,169 --> 00:32:02,755
මම සාකච්ඡා කරන්නේ Froot Loops ගැන පමණයි
171
00:32:03,255 --> 00:32:06,425
සහ මගේ පුතාගේ අම්මා සමඟ ජිම් ආම්පන්න.
ලස්සන කතා බහක්.
172
00:32:07,718 --> 00:32:09,470
ඔබ මගේ නීතීඥවරයාගෙන් අසනු ඇත.
173
00:32:09,637 --> 00:32:12,890
එය සිත්ගන්නා සුළුය
ඔයා ඒක ගෙනාවා, මාරිට්.
174
00:32:13,098 --> 00:32:16,268
ඇත්තටම මට ඕන වුණා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
175
00:32:16,769 --> 00:32:21,607
ඔබ අපෙන් කවරෙක්දැයි සිතන්නෙහිද?
වඩාත්ම මිල අධික නීතිඥයෙකු ලබා ගත හැකිද?
176
00:32:30,449 --> 00:32:33,827
- දැන් මොන මගුලක්ද?
- රොනාල්ඩෝ අතුරුදහන්.
177
00:33:12,157 --> 00:33:16,078
සන්සුන් වන්න. එයා මෙහෙ එන්නෙ නෑ.
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
178
00:33:43,731 --> 00:33:44,773
ඔයා කව්ද?
179
00:33:50,779 --> 00:33:51,905
නිල්.
180
00:36:49,166 --> 00:36:52,920
ඒ දෙකටම ඉඩක් නෑ,
එතන ආපහු හැරෙන තැනක් තියෙනවා.
181
00:36:54,504 --> 00:36:55,505
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
182
00:37:02,512 --> 00:37:04,139
ඔබ ආසන පටි පැළඳ සිටින්නේ නැත.
183
00:37:21,531 --> 00:37:25,118
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔයා කාත් එක්කද කෙලවන්නෙ?
184
00:37:25,285 --> 00:37:26,328
මට කියන්න.
185
00:37:32,125 --> 00:37:33,168
ඌ කව් ද?
186
00:37:36,129 --> 00:37:37,381
ඔයා ඉතින් ඉවරයි.
187
00:37:47,557 --> 00:37:48,642
ඌ කව් ද?
188
00:38:04,866 --> 00:38:06,702
දැන් මහන්සියි නේද වයසක මනුස්සයා.
189
00:38:09,162 --> 00:38:10,205
ඔව්.
190
00:39:29,993 --> 00:39:35,540
මගේ කොකේන් එක දෙයක්, කිලෝ 15ක්
පිරිසිදු කොකේන් යනු එයයි.
191
00:39:36,666 --> 00:39:41,588
නමුත්, මගේ ජනතාව තවත් කාරණයක්.
කොල්ලො එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් අතුරුදහන් වෙන්න පුළුවන්.
192
00:39:41,755 --> 00:39:43,465
ඒත් කොල්ලො තුන්දෙනෙක්
අතුරුදහන් වෙන්න එපා
193
00:39:43,465 --> 00:39:45,050
කවුරුහරි ඔවුන් අතුරුදහන් කරන්නේ නම් මිස.
194
00:39:49,721 --> 00:39:53,850
එලියට ගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ ජනතාව සහ මගේ ප්රදේශ.
195
00:39:54,017 --> 00:39:57,854
ඒ වගේම එය හඳුනා ගැනීම එතරම් අපහසු නැහැ.
ඒ මගුල් ඇල්බේනියානුවන් ය.
196
00:39:58,188 --> 00:39:59,272
ඔවුන් සර්බියානුවන්.
197
00:40:01,525 --> 00:40:05,028
අපි නගරය බෙදුවා නේද?
අපි කලාපය, නගරයෙන් නගරය බෙදුවා.
198
00:40:05,195 --> 00:40:08,949
ඔවුන්ට පවා ලැබුණා
බටහිර වෙරළේ ඒ මහත තෙල් ඌරන්.
199
00:40:09,116 --> 00:40:13,787
මම ඔවුන්ට ගුවන් තොටුපළ භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.
උන්ට උන්ගෙ ජරාව එතනට ගොඩ දාන්න උනා.
200
00:40:13,954 --> 00:40:17,249
- මම ඒකට කිව්වේ සාමකාමී සහජීවනය කියලා.
- ඔව්, ඔබ කළා.
201
00:40:17,916 --> 00:40:19,960
- මම හරිම ලස්සනයි.
- හරිම ලස්සනයි.
202
00:40:22,087 --> 00:40:25,507
ඔවුන් මට ස්තූති කරන ආකාරය මෙයයි.
203
00:40:26,883 --> 00:40:29,678
උන් උන්ගේ ජරාව ගුවන් තොටුපලට ගොඩ කරනවා
සතියකට කිහිප වතාවක්.
204
00:40:30,095 --> 00:40:33,723
ඔළුව උඩට යන්න. ඔවුන්ගෙන් එකක් අල්ලා ගන්න.
මට ඒවායින් එකක් ලබා දෙන්න.
205
00:40:34,224 --> 00:40:38,228
- ඔයා දන්නවද එයා මොන වගේද කියලා?
- ඔහු කැපී පෙනෙනු ඇත, මට විශ්වාසයි.
206
00:40:43,275 --> 00:40:48,738
මේ රට පිස්සුවක්!
හැම වෙලේම හිම වැටෙනවා.
207
00:40:48,905 --> 00:40:51,032
- එය සුබසාධන රාජ්යය.
- සුභසාධනය?
208
00:40:54,786 --> 00:41:00,792
සුභසාධනය සහිත උණුසුම් රටක් නැත.
සුභසාධනය සහිත එක් හිරු රටක් නම් කරන්න.
209
00:41:01,293 --> 00:41:04,463
කාලගුණය හොඳ නම්,
ඔබට සුභසාධනය අවශ්ය නැත.
210
00:41:04,671 --> 00:41:06,465
ඔබ කෙසෙල් ගෙඩියක් තෝරාගන්න, සියල්ල හොඳයි.
211
00:41:22,522 --> 00:41:24,900
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක හිම.
212
00:41:28,028 --> 00:41:32,199
බාලි, තායිලන්තය, වියට්නාමය,
මිනිසුන්ට තමන් විසින්ම කළමනාකරණය කළ යුතුය.
213
00:41:34,034 --> 00:41:36,703
ස්පාඤ්ඤය වලවල් වල.
පෘතුගාලයත් එහෙමයි.
214
00:41:38,288 --> 00:41:41,958
ග්රීසිය වලවල් වල. ඉතාලියත් එහෙමයි.
මේ සියල්ල උණුසුම් රටවල්.
215
00:41:43,210 --> 00:41:45,837
රෝහල්වල කාර්ය මණ්ඩලයක් නැහැ.
216
00:41:46,087 --> 00:41:47,923
ඔයා බඩගින්නේ
ඔබේ පවුලේ අය ආහාර ගෙන එන්නේ නම් මිස.
217
00:41:48,465 --> 00:41:49,966
දකුණු ඇමරිකාව අනාථයි. අප්රිකාව අනාථයි.
218
00:41:50,300 --> 00:41:51,676
කැලිෆෝනියාව ක්රියාත්මකයි
බංකොලොත් වීමේ අද්දර.
219
00:41:54,596 --> 00:41:55,764
හිරු එළිය හෝ සුභසාධනය.
220
00:43:04,958 --> 00:43:06,167
මගේ ඇසේ කිසිවක් ඇත.
221
00:43:08,253 --> 00:43:10,714
- ඔබේ ඇසේ හෝ එය මත?
- මගේ ඇස මත.
222
00:43:11,715 --> 00:43:12,757
ඔව්.
223
00:43:16,553 --> 00:43:19,431
- ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
- නැහැ, එය බරපතල දෙයක් නොවේ.
224
00:43:20,307 --> 00:43:22,851
මට එයාව පේනවා.
මගේ රාත්රී දර්ශනය නරකයි.
225
00:43:27,939 --> 00:43:29,899
- මට රිය පැදවීමට අවශ්යද?
- නැහැ.
226
00:43:31,234 --> 00:43:32,319
මට එලවන්න පුළුවන්.
227
00:45:19,426 --> 00:45:22,220
ඔහුගෙන් බොහෝ දේ නොලැබේ.
228
00:45:24,264 --> 00:45:26,141
ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත.
මුළු රාත්රිය පුරාම එහි සිටියා.
229
00:45:27,058 --> 00:45:29,602
ඔව්. නෑ එහෙනම් හොඳයි...
230
00:45:30,270 --> 00:45:32,605
සමහර විට අපි කතා කරලා ඉවරයි.
231
00:45:44,117 --> 00:45:46,035
සමහර විට මෙය එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ට හැසිරීමට උගන්වන්න.
232
00:45:56,504 --> 00:46:00,800
රථවාහන
හිම සීසාන වාහනය සඳහා රැඳී සිටින්න
233
00:47:05,865 --> 00:47:08,576
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
- ඔව්.
234
00:47:10,620 --> 00:47:11,704
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
235
00:47:13,540 --> 00:47:14,916
කවුරුහරි ඉන්ග්වාර් මැරුවා.
236
00:47:19,170 --> 00:47:22,757
- මැරුවාද?
- කවුරුහරි කෙනෙක් එයාව මරලා දැම්මා.
237
00:47:25,844 --> 00:47:27,220
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
238
00:47:29,180 --> 00:47:32,141
මොකද ඔයා එයාගේ මාමා නිසා.
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
239
00:47:52,912 --> 00:47:54,372
මෙන්න මේකෙන් වාඩි වෙන්න.
240
00:47:57,166 --> 00:47:59,460
- එය නිවා දමන්න.
- විනාඩි දෙකකින්.
241
00:48:00,295 --> 00:48:04,382
- මට රිමෝට් එක දෙන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෝඩ වෙන්න එපා.
242
00:48:04,549 --> 00:48:06,718
ඔයා දන්නවනේ මේක සරාගී කියලා ඔයා හිතනවා කියලා.
243
00:48:07,635 --> 00:48:10,054
එය නවත්වන්න! හේයි, ඒක රිදෙනවා!
244
00:48:11,139 --> 00:48:13,099
ගිහින් අපිට කෝපි එකක් හදලා දෙන්න.
245
00:48:16,352 --> 00:48:17,562
කටකතාවක් තියෙනවා,
246
00:48:18,146 --> 00:48:21,774
ඉන්ග්වාර් සහ ෆින් නම් ළමයෙක්
කවුන්ට් එකෙන් බෑග් එකක් හොරකම් කළා.
247
00:48:22,191 --> 00:48:23,860
ගණන් කිරීම? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
248
00:48:24,360 --> 00:48:27,363
මම ඔහුගේ පියාට වැඩ කළා,
බුලිට්.
249
00:48:27,697 --> 00:48:30,533
ඉන්පසු ඔහුගේ පුත් කවුන්ට් භාර ගත්තේය.
250
00:48:30,867 --> 00:48:34,329
ඔහු ඇත්තටම ලොකු වුණා. ඔහු සහ සර්බියානුවන්
වෙළෙඳපොළ බෙදා හදා ගනිමින් සිටිති.
251
00:48:35,914 --> 00:48:38,750
- මම ඔහුව මරන්න යනවා.
- ඔයා?
252
00:48:39,751 --> 00:48:41,252
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු මරා දැමිය නොහැක.
253
00:48:48,676 --> 00:48:51,971
මම දැනටමත් තුන් දෙනෙක් මැරුවා,
ජැපේ, රොනාල්ඩෝ සහ ස්ට්රයික්.
254
00:48:52,472 --> 00:48:55,433
මම ඒවා චිකන් වයර්වල රෝල් කළා
ඒවා දිය ඇල්ල උඩින් විසි කළා.
255
00:48:55,767 --> 00:48:56,893
චිකන් වයර්?
256
00:48:58,811 --> 00:49:02,774
ඔව් ඉතින් පොඩි මාළුන්ට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
සහ ඇටකටු වලින් මස් උදුරා දමන්න,
257
00:49:03,107 --> 00:49:05,276
එබැවින් ඒවා ඉදිමී පාවෙන්නේ නැත.
258
00:49:06,611 --> 00:49:11,199
නමුත් ගණන් කිරීම එසේ නොවේ
ඕනෑම මගුලක් රොනාල්ඩෝ හෝ ජැපේ.
259
00:49:11,491 --> 00:49:14,535
ඔහු භයානක අවජාතකයෙකි.
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔහු වෙත නොයනු ඇත.
260
00:49:17,956 --> 00:49:19,040
ස්තුතියි.
261
00:49:33,763 --> 00:49:35,139
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
262
00:49:35,473 --> 00:49:39,352
ඔබ එසේ කළ යුතු නැත
ඔහු වැනි අපරාධකරුවන් සමඟ සිටින්න.
263
00:49:39,519 --> 00:49:45,274
- ඔහු මගේ සහෝදරයා! මගේ පොඩි අයියා.
- පොඩි අයියා, මගේ බූරුවා!
264
00:49:53,032 --> 00:49:57,495
ඔබ ගැන ඇය ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
පරණ දවස් වල කොල්ලෝ එක්කෙනෙක්.
265
00:49:58,913 --> 00:50:00,790
මම ඇයට පොරොන්දු වුණා
මම කෙලින් ඉන්නම් කියලා.
266
00:50:02,208 --> 00:50:04,168
අවම වශයෙන්, මම උත්සාහ කළ යුතුයි.
267
00:50:06,754 --> 00:50:10,299
- ඒක අමතක කරන්න නිල්ස්.
- පියෙකු තම පුතාගෙන් පළිගත යුතුයි!
268
00:50:10,717 --> 00:50:14,554
- ඔබ ඩර්ටි හැරී බවට පත් වූයේ කවදාද?
- සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරන්න. එය අතහරින්න.
269
00:50:16,764 --> 00:50:18,975
නිල්!
270
00:50:19,183 --> 00:50:22,353
නවත් වන්න! ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා.
271
00:50:22,520 --> 00:50:24,313
ඔයා අම්මා වගේම කේන්ති යනවා.
272
00:50:27,025 --> 00:50:29,694
අම්මට බනිනවා නම්
මම ඔබේ දත්වලට තට්ටු කරන්නම්.
273
00:50:31,320 --> 00:50:32,321
හරි හරී.
274
00:50:33,781 --> 00:50:36,951
කවුන්ට්ගේ නම Ole Forsby.
275
00:50:37,160 --> 00:50:40,204
නමුත් ඔබට ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ පහර කරුවෙකු කුලියට ගත යුතුය.
276
00:50:40,830 --> 00:50:41,831
පහර කාරයෙක්ද?
277
00:50:44,417 --> 00:50:45,668
කොහෙන්ද ඕවා හොයන්නේ?
278
00:50:47,837 --> 00:50:51,883
චයිනමන් කියලා එකෙක් ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ එයා තාම බිස්නස් එකේ.
279
00:50:52,258 --> 00:50:53,634
මෙම නම් සමඟ එය කුමක්ද?
280
00:50:54,677 --> 00:50:59,974
චයිනමන්, කවුන්ට්,
ඩර්ටි හැරී, බුලිට්, ජැපේ.
281
00:51:00,224 --> 00:51:02,560
ඒක පරණ මැර වැඩක්.
282
00:51:04,020 --> 00:51:05,104
ඉතින්, ඔබ හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
283
00:51:06,814 --> 00:51:07,940
වින්ග්මන්.
284
00:51:11,319 --> 00:51:15,656
- වින්ග්මන්?
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, Top Gun එකෙන්.
285
00:51:16,282 --> 00:51:20,119
චිත්රපටය. "ඔබට මගේ පියාපත් විය හැක."
286
00:51:22,955 --> 00:51:24,248
මම චයිනමන් සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
287
00:51:26,167 --> 00:51:30,880
සල්ලි ගත්තද?
ඇයව අමතක කරන්න, ඇය කිසිම අදහසක් නැත.
288
00:51:31,047 --> 00:51:34,217
- ඔබට මුදල් ලැබුණාද?
- ඔව්, අනූ දහසක්.
289
00:51:39,680 --> 00:51:44,018
හරි හරී. ඔබ ඔහුට හෝටල් කාමරයක් වෙන්කරවා ගන්න
290
00:51:44,185 --> 00:51:47,563
සහ ඔහුට දෙන්න
ඉස්සරහට සල්ලි බාගයක්.
291
00:51:47,730 --> 00:51:51,901
ඔහු පියාසර කිරීමට බිය වේ, එය රැගෙන යයි
දුම්රිය. ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ගන්න.
292
00:51:52,068 --> 00:51:55,321
හැබැයි ඔයාගෙම මගුල් කාර් එකේ නෙවෙයි.
293
00:51:55,488 --> 00:52:00,368
කුලී රථයක් ගන්න, ඔහුට ලිපිනය දෙන්න,
ගෙදර ගිහින් ඉන්න, ඔන්ලයින් චෙක් කරන්න.
294
00:52:00,535 --> 00:52:05,623
ඌ මැරිලා කියලා ෂුවර් උනාම එවන්න
ඉතිරි මුදල් සමඟ කුරියර්.
295
00:52:08,417 --> 00:52:09,710
ප්රශ්න තියෙනවද?
296
00:52:14,298 --> 00:52:16,217
ඔහු චයිනමන් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
297
00:52:20,346 --> 00:52:22,056
චයිනමන් කෙනෙකුට මෙහි සීතල විය යුතුය.
298
00:52:24,684 --> 00:52:25,852
මම ඩෙන්මාර්ක්.
299
00:52:34,068 --> 00:52:35,111
ජපන්.
300
00:52:43,828 --> 00:52:44,912
මුදල්.
301
00:52:53,045 --> 00:52:54,255
මට ඉස්සරහට ඔක්කොම ඕනේ.
302
00:52:56,132 --> 00:52:59,677
නෑ දැන් බාගයයි..
සහ ඉතිරිය මම විට ...
303
00:52:59,844 --> 00:53:02,597
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ නිවස දන්නේ නැහැ.
304
00:53:04,015 --> 00:53:06,559
ඔයා පිරිමියෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඉතුරු ටික ඉවර උනාම කවුද යවන්නේ.
305
00:53:23,034 --> 00:53:27,205
ජීව විද්යාඥයෙකු ලෙස, මම තරමක් ශුභවාදී ය.
306
00:53:27,413 --> 00:53:32,460
අපි වඩාත් මානුෂීය වී ඇත
මිනිසුන් සහ සතුන් වෙත.
307
00:53:32,627 --> 00:53:36,214
වසර 100කට පෙර කුමක්ද
සාමාන්ය හැසිරීම ලෙස සලකනු ලැබීය
308
00:53:36,422 --> 00:53:38,799
දැන් ම්ලේච්ඡ ලෙස සලකනු ලැබේ.
309
00:53:39,175 --> 00:53:44,805
යථාර්ථය නම්,
අපේ විශේෂය ප්රචණ්ඩත්වය අඩුයි.
310
00:53:47,141 --> 00:53:49,810
- අපි දැනටමත් අපේ සුෂි ලබා ගත්තා.
- සුෂි ගැන නොවේ.
311
00:53:50,978 --> 00:53:52,313
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
312
00:53:53,231 --> 00:53:55,233
මෙන්න බලන්න.
තවත් නොදන්නා අමුත්තෙක්.
313
00:53:56,400 --> 00:53:58,402
අද විදේශීය, කොතරම් හොඳද.
314
00:54:00,112 --> 00:54:02,782
- ඔව්?
- ඔව්, මට විකිණීමට අවශ්යයි.
315
00:54:02,949 --> 00:54:08,621
එහෙනම් බලමු මම ගන්නවද කියලා. Rune?
316
00:54:09,497 --> 00:54:13,251
අපි පොඩි රැස්වීමක් තියෙනවා.
කැරට් අලයක් ගන්න යන්නද?
317
00:54:14,168 --> 00:54:15,253
හරි හරී.
318
00:54:27,974 --> 00:54:33,604
මට කෙනෙක් අනූ දාහක් ගෙවනවා
ඔබව සිසිල් කිරීමට.
319
00:54:34,063 --> 00:54:37,692
සීතලයි.
ඒකට කියන්නේ මාව සීතල කරනවා කියලා.
320
00:54:38,234 --> 00:54:41,153
- සීතල? හරි හරී.
- ඒ ඇල්බේනියානු තාත්තාද?
321
00:54:41,696 --> 00:54:45,741
- අපි ටිකක් රණ්ඩු වෙනවා.
- තාත්තා සර්බියානු ජාතිකයෙක්.
322
00:54:46,826 --> 00:54:49,787
- නෑ, ඒ තාත්තා නෙවෙයි.
- එතකොට ඒ කවුද?
323
00:54:50,705 --> 00:54:51,914
ඒක තමයි මම විකුණන්නේ.
324
00:54:52,415 --> 00:54:57,378
ඔබ මට නම විකිණීමට අවශ්යයි
මාව සීතල කරන්න කැමති කෙනෙක්. තේරුම් ගත්තා ද.
325
00:54:58,504 --> 00:55:01,424
- හරියටම.
- කොපමණ ද?
326
00:55:02,008 --> 00:55:06,595
- එම මුදලම, අනූවක්.
- ඒක හොදයි. ඔබ ව්යාපාරිකයෙක්.
327
00:55:07,513 --> 00:55:11,517
මම දන්නවා.
චීන ඔබ ආසියාවේ යුදෙව්වන් ය.
328
00:55:13,519 --> 00:55:15,354
- ඉතින්, ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
- මම මිලදී ගන්නවා.
329
00:55:21,694 --> 00:55:22,695
Deposit the money here.
330
00:55:22,862 --> 00:55:25,614
මම මුදල් දකින විට
කේමන්හි ගිණුම් වල...
331
00:55:26,198 --> 00:55:27,700
මම ඔබට සතුරාගේ නම කියන්නම්.
332
00:55:30,703 --> 00:55:34,165
එය ගිණුම ලෙස හැඳින්වේ.
ගිණුම් නොවේ.
333
00:55:36,042 --> 00:55:37,126
Singular.
334
00:55:42,256 --> 00:55:43,341
හොඳයි.
335
00:55:52,600 --> 00:55:55,770
- ඩික්මන්.
- ඩික්මන්, ඩික්මන්.
336
00:55:57,396 --> 00:56:01,067
මගුලක් නෑ මගේ තාත්තේ
වැටුප් ලේඛනයේ ඩික්මන් කෙනෙක් හිටියා.
337
00:56:01,275 --> 00:56:06,489
ඔහු හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
පියාපත්, පියාණ... ස්වාමීනි. පියාපත්... ගීර්?
338
00:56:06,822 --> 00:56:09,450
- වින්ග්මන්.
- වින්ග්මන්! එය වින්ග්මන් මගුලයි!
339
00:56:09,658 --> 00:56:12,953
හොඳ වයසක වින්ග්මන්ට මාව ගන්න ඕන.
340
00:56:13,746 --> 00:56:15,289
දැන්, මම යනවා.
341
00:56:15,748 --> 00:56:19,293
අහන්න, මට ඉක්මන් එකක් තියෙනවා
සදාචාරය ගැන ඔබෙන් ඇසීමට ප්රශ්නයක්.
342
00:56:19,460 --> 00:56:22,588
ඔයා දැන් ඉන්නේ නෝර්වේ වල.
මෙය කෙසෙල් ජනරජයක් නොවේ.
343
00:56:24,131 --> 00:56:27,468
- කෙසෙල්--
- මෙන්න නෝර්වේ, අපි අපේ ගනුදෙනුවලට ගරු කරනවා.
344
00:56:28,761 --> 00:56:34,058
- ඔබ මුදල් දෙන්න, මම සතුරාට දෙනවා.
- ඔව්, ඔබ එම ගනුදෙනුවට ගරු කර ඇත.
345
00:56:34,433 --> 00:56:41,273
නමුත් ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා
ගෙවන නෝර්වීජියානු පුරවැසියෙකු සමඟ
346
00:56:41,440 --> 00:56:44,610
මාව අයිස් කරන්න.
ඔබ ගරු නොකිරීමට තෝරාගත් එම ගනුදෙනුව.
347
00:56:47,988 --> 00:56:49,073
පිළිකුල් සහගතයි.
348
00:56:53,619 --> 00:56:55,496
කරුණාකර ඔබ කාපට් එකෙන් ඉවත් වෙනවාද?
349
00:56:58,124 --> 00:57:01,919
චිනමන්
350
00:57:02,336 --> 00:57:04,088
නියම හොඳ මාකි රෝල්.
351
00:57:13,722 --> 00:57:19,687
- එය පිළිස්සුණු සුෂී සුවඳක් දැනෙනවාද?
- නෑ, තවත් මැස්සන් වගේ නේද?
352
00:57:19,937 --> 00:57:22,231
හරි, ගැඹුරු පියාසර, ඔබ දන්නවාද?
353
00:57:23,315 --> 00:57:24,483
Spling loll?
354
00:57:25,234 --> 00:57:26,944
කුං ෆු ටොමාකි.
355
00:57:40,166 --> 00:57:41,917
මගුලක්, අපිව අහු උනොත්?
356
00:57:43,836 --> 00:57:46,547
කවුරුත් අපිව අල්ලන්නේ නැහැ
අපි පරිස්සම් වන තාක් කල්.
357
00:57:48,841 --> 00:57:52,344
හේ, එය හොඳින් වනු ඇත.
358
00:58:09,653 --> 00:58:11,697
ඔව්, මම ඒවා සියල්ලම දැල්වෙමි.
359
00:58:26,337 --> 00:58:28,547
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- ඒක හොඳට ගියා.
360
00:58:29,048 --> 00:58:30,799
මම බොහෝ දුරට
ඔයා කියපු දේ කලා ඉතින්...
361
00:58:32,259 --> 00:58:33,302
බොහෝ දුරට?
362
00:58:33,761 --> 00:58:37,598
මම එයාට ඉස්සරහට සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා.
එයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෑ, ආගන්තුකයෙක්.
363
00:58:52,988 --> 00:58:56,534
- මෙහි ස්කී කොන්දේසි විශිෂ්ටයි.
- මගුලක් සඳහා!
364
00:59:07,336 --> 00:59:11,215
මම හිතුවේ ස්කීං කියලා
ඔබට යම් යහපතක් කරයි.
365
00:59:20,891 --> 00:59:22,476
ඔයා දන්නවද ඩික්මන් මොකක්ද කියලා
නෝර්වීජියානු භාෂාවෙන් අදහස් කරන්නේ?
366
00:59:27,064 --> 00:59:28,190
කුකුළා මිනිසා!
367
00:59:32,236 --> 00:59:33,404
ඉතින් ඒක කරනවා.
368
00:59:54,341 --> 00:59:59,179
අලුතින් දික්කසාද වූ "බේකරි මැග්නේට්":
- නිදහස භුක්ති විඳින්න!
369
01:00:18,324 --> 01:00:19,533
හෙලෝ, වින්ග්මන්!
370
01:00:22,911 --> 01:00:24,705
ඉක්මන් කතා කිරීමට ඔබට වෙලාවක් තිබේද?
371
01:00:26,457 --> 01:00:28,751
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වඩාත් සමාන ය
මිත්රශීලී ඉල්ලීමක්.
372
01:00:32,880 --> 01:00:36,634
හේ, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
373
01:00:36,842 --> 01:00:39,887
මාව මතක ද? ඔලේ, ඔබ දන්නවා.
374
01:00:41,013 --> 01:00:43,015
අපිට මෙතන අනිත් අයටත් ඉඩ තියෙනවා.
375
01:01:06,914 --> 01:01:08,123
සුවපහසුද?
376
01:01:09,291 --> 01:01:11,210
ඔබ වයසට ගොස්,
අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
377
01:01:14,505 --> 01:01:17,299
ජරාව. මට උදව්වක් ඕන.
378
01:01:19,093 --> 01:01:23,055
එලියේ කෙනෙක් මගේ පස්සෙන් එනවා.
ඩික්මන් කියන පහර කාරයෙක්.
379
01:01:27,393 --> 01:01:29,728
මම දන්නේ එක ඩික්මන් කෙනෙක් විතරයි.
ඒ ඔබයි.
380
01:01:31,563 --> 01:01:36,402
ස්වාභාවිකවම, එය අහම්බයක් විය හැකිය.
381
01:01:36,568 --> 01:01:42,074
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කෙනෙකු විය හැකිය.
නමුත් මම අහම්බයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
382
01:01:42,241 --> 01:01:44,660
ඉතින් මම හිතුවා මම
නිකන් මෙතනට එනවා...
383
01:01:45,703 --> 01:01:48,789
සහ මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
මට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට...
384
01:01:49,623 --> 01:01:52,918
ඔබේ පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා නම්...
385
01:01:53,752 --> 01:01:55,379
කවුද මට එච්චර කැමති නැත්තේ.
386
01:01:58,006 --> 01:02:00,300
මාමා කෙනෙක් හරි තාත්තා කෙනෙක් හරි...
387
01:02:01,468 --> 01:02:05,264
හෝ සහෝදරයා හෝ කම්මුල් බෑණා හෝ ...
388
01:02:06,348 --> 01:02:07,391
ඩික්මන්...
389
01:02:11,270 --> 01:02:13,564
මම කවදාවත් ඔයාගේ තාත්තාට සමාව දුන්නේ නැහැ.
390
01:02:15,983 --> 01:02:17,025
කුමක් ද?
391
01:02:18,026 --> 01:02:19,903
එයා මගේ ගෑනිව මගෙන් උදුර ගත්තා.
392
01:02:22,823 --> 01:02:26,285
අහන්න, අර පැද්දෙන පැද්දෙන පැටියා
කාන්තාවන් දහස් ගණනක් සිටියා, ඔබ දන්නවාද?
393
01:02:27,786 --> 01:02:29,288
ඉන් එකක් මගේ විය.
394
01:02:32,458 --> 01:02:34,334
සහ එය කරන්නේ කුමක්ද
මා සමඟ කළ යුතුද?
395
01:02:36,420 --> 01:02:38,464
ඔහුගේ රුධිරය ඔබේ නහර හරහා ගලා යයි.
396
01:02:40,007 --> 01:02:41,884
ඔහුගේ සිනහව ඔබේ මුහුණේ.
397
01:02:42,634 --> 01:02:48,766
ඔයා දන්නවා ද? මම ගොඩක් දුර ඇවිත්,
අඩුම තරමේ හොඳ කතාවක්වත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
398
01:02:48,974 --> 01:02:53,812
මම තුන්දෙනාම පහලට ගත්තා..
රොනාල්ඩෝ, ජැපේ, වර්ජනය.
399
01:02:56,565 --> 01:02:58,150
උණුසුම් වීමට පමණි.
400
01:03:02,362 --> 01:03:04,865
දැන් ඔයා මට මේක කියනවා,
ඒ වගේද?
401
01:03:05,908 --> 01:03:07,618
ඉතින් චයිනමන් ඔයාව ගත්තේ නැද්ද?
402
01:03:09,161 --> 01:03:10,078
ලැජ්ජයි.
403
01:03:13,373 --> 01:03:15,125
ඔයාට මට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.
404
01:03:16,543 --> 01:03:18,420
මගේ පස්ස පැත්තේ පිළිකාවක් තියෙනවා.
405
01:03:20,130 --> 01:03:21,548
ඔයා මට ජරාවක් කියන්නේ.
406
01:03:23,592 --> 01:03:28,597
- මගේ කොකේන් කොහෙද?
- මම එය වැසිකිළියෙන් පහළට සෝදා දැමුවෙමි.
407
01:03:28,764 --> 01:03:30,516
- කිලෝ පහළොවක්.
- අවම වශයෙන්.
408
01:03:30,682 --> 01:03:32,100
කිලෝ පහළොවක්!
409
01:03:36,855 --> 01:03:39,858
මට ඔබට වේදනාකාරී මරණයක් ලබා දිය හැකිය.
410
01:03:40,859 --> 01:03:43,654
වේදනාව දුර්වලකම පමණි
ශරීරය හැර යාම.
411
01:03:43,904 --> 01:03:50,744
අපොයි මචන්. ඔහ්, ජරාව, හරිම ස්පර්ශයි.
ඒක හරිම ගැඹුරුයි!
412
01:03:55,791 --> 01:03:57,000
කමක් නෑ එහෙනම්.
413
01:03:58,460 --> 01:04:00,003
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
414
01:04:03,799 --> 01:04:05,133
එය එසේ වනු ඇත.
415
01:04:08,220 --> 01:04:09,304
වින්ග්මන්.
416
01:05:09,489 --> 01:05:10,616
මෙතන දේවල් එහෙම නෙවෙයි.
417
01:05:12,618 --> 01:05:13,619
එය දැන් වේ.
418
01:05:35,515 --> 01:05:38,894
ඒ අය අපිට කතා කළා කියන්න
අපට ඔහුව සොයාගත හැකි ස්ථානය.
419
01:05:45,525 --> 01:05:46,902
ඔවුන් ඔහුව සම්බන්ධ කළේ කුමක් ද?
420
01:05:48,236 --> 01:05:49,780
1389!
421
01:05:50,489 --> 01:05:54,743
- මෙය බරපතල කුපිත කිරීමකි!
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
422
01:05:55,619 --> 01:05:59,122
නෝර්වීජියානුවන් දන්නේ නැත
1389 දී කොසෝවෝ සටන.
423
01:05:59,873 --> 01:06:02,125
එය මුහුදු මට්ටමේ සිට උන්නතාංශයයි.
424
01:06:03,377 --> 01:06:06,338
එය ඔහුගේ පළමු සංචාරය විය.
425
01:06:11,259 --> 01:06:13,220
"මට අවස්ථාවක් දෙන්න."
426
01:06:15,472 --> 01:06:17,849
"මම වැඩුණු මිනිසෙක්."
427
01:06:20,018 --> 01:06:21,770
"මම ඔයාගේ පුතා."
428
01:06:23,981 --> 01:06:26,483
"ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත."
429
01:06:28,068 --> 01:06:31,655
දැන් ඔහු එහි එල්ලී සිටී,
විදේශ රටක.
430
01:06:33,198 --> 01:06:36,743
මොංගල් කෙනෙක් වගේ.
431
01:06:42,666 --> 01:06:46,294
අපි ඔහුව මාතෘ භූමියේ භූමදාන කරමු.
432
01:06:46,628 --> 01:06:47,754
ඔව්, අපි කරන්නම්.
433
01:06:53,010 --> 01:06:58,098
- අපි පළිගන්නෙමු.
- ඔව්, අපි කරමු, තාත්තා. අපි කරමු.
434
01:08:35,779 --> 01:08:36,822
ආයුබෝවන්.
435
01:08:38,281 --> 01:08:40,867
අපොයි. මොන මගුලක්ද?
436
01:08:43,370 --> 01:08:45,372
- ඔයාට ඒක අමතක වෙලා.
- හහ්?
437
01:08:45,831 --> 01:08:46,915
ඔබට එය අමතක විය.
438
01:08:52,337 --> 01:08:55,799
- එක මගුලක් දෙමාපිය රැස්වීමක්!
- එකක්?
439
01:08:56,633 --> 01:08:59,719
මම ගිය මාසේ රැස්වීමක හිටියා.
440
01:08:59,886 --> 01:09:04,766
මම දෙමාපිය රැස්වීමකට ගියා
අනික අර මගුල් ගොන් සම්මන්ත්රණය.
441
01:09:05,600 --> 01:09:11,148
ඉතින්, ආපසු යන්න! මට මගුලක් තියෙනවා
දුෂ්කර හා අභියෝගාත්මක රැකියාවක්.
442
01:09:14,568 --> 01:09:18,530
විවේක ගන්න, ඔබ වැදගත් කෙනෙක් නොවේ
ව්යාපාරික, ඔලේ. ඔයා අපරාධකාරයෙක්.
443
01:09:22,909 --> 01:09:24,035
ඔයා දන්නවා ද?
444
01:09:29,457 --> 01:09:32,586
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව හොඳට දන්නවා කියලා.
445
01:09:32,836 --> 01:09:36,798
ඒත් ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා
ඔයාගේ මගුලේ හිප්ස්ටර් මිට්ටන් එක්ක.
446
01:09:36,965 --> 01:09:40,093
මට මතකයි කවදාද කියලා
ඔබ ලෝකය සංචාරය කළා
447
01:09:40,260 --> 01:09:42,262
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීම.
448
01:09:42,470 --> 01:09:45,724
මගේ වරදක් නැහැ
නැත්නම් එදා මගේ සල්ලි.
449
01:09:46,057 --> 01:09:47,225
ඒ නිසා අර මගුල් රැස්වීම ගන්න
450
01:09:47,601 --> 01:09:51,771
සහ එය මෙතෙක් තල්ලු කරන්න
ඔබේ වියළි ඩෙන්මාර්ක බූරුවා
451
01:09:51,938 --> 01:09:54,608
ඔබ එය නැවත කිසි දිනෙක සොයා නොගන්නා බව.
452
01:09:54,774 --> 01:09:58,278
මම මීයෙක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
දෙමාපිය රැස්වීම් හෝ ඔබ.
453
01:10:12,876 --> 01:10:14,878
මම වීම සැමවිටම පහසු නැත, ගීර්.
454
01:10:40,237 --> 01:10:41,363
ඔව්, එය කුමක්ද?
455
01:10:41,696 --> 01:10:46,243
හොඳයි, ඒ ඩික්මන් නම්
කවුද අපේ මිනිස්සු මැරුවේ
456
01:10:46,451 --> 01:10:48,370
එවිට සර්බියානුවන් කෝප විය යුතුය
අපි ලකුණ මත එල්ලා සිටි පුද්ගලයා ගැන.
457
01:12:46,988 --> 01:12:49,199
ඔයාට තේ ටිකක් ඕනද තාත්තේ?
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
458
01:12:56,414 --> 01:12:59,751
ශෝකය පළ කරනවා.
මම මගේ ජීවිතයෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරමි.
459
01:13:23,400 --> 01:13:24,859
අපිට හොඳ ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
460
01:13:28,238 --> 01:13:29,614
අපි නගර බෙදුවා.
461
01:13:31,991 --> 01:13:34,452
අපි එකඟ වුණා ඒ ජරාව,
කුඩා ගුවන් තොටුපළ ඒකාබද්ධව භාවිතා කරනු ඇත.
462
01:13:36,162 --> 01:13:38,748
තවද අපි තබා ඇත
ගිවිසුමේ අපගේ කොටස.
463
01:13:38,915 --> 01:13:44,254
සහ ඔවුන් ගනුදෙනුව තබාගත්තේ කෙසේද?
හොඳයි, ඔවුන් මගේ එකම පුතාව මැරුවා.
464
01:13:46,005 --> 01:13:51,886
මගේ එකම පුතා.. දැන් යනවා
මිහිදන් කිරීමට සර්බියා මාතාවට.
465
01:13:56,307 --> 01:13:58,393
අපි මෙතන ඉන්නම්,
සහ එය පළිගැනීමට කාලයයි!
466
01:14:01,604 --> 01:14:03,398
රුධිරය සඳහා රුධිරය.
467
01:14:04,816 --> 01:14:06,818
පුතෙකුට පුතෙක්!
468
01:14:47,817 --> 01:14:51,905
ඒක බලන්න!
ඇය මගුලක් උස්සනවා.
469
01:14:54,407 --> 01:14:55,533
ඇය එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
470
01:14:56,993 --> 01:15:00,914
ඒක නෝර්වීජියානු දෙයක්.
ඔවුන් සියල්ලෝම එය කරති.
471
01:15:05,293 --> 01:15:08,796
ඔබේ දත තවමත් රිදෙනවාද?
ඔබ දන්ත වෛද්යවරයකු වෙත නොයන්නේ ඇයි?
472
01:15:09,547 --> 01:15:11,257
මට ඒකට වෙලාවක් ලැබෙන්නේ කවදාද?
473
01:15:16,012 --> 01:15:20,600
- කවදා හෝ නෝර්වීජියානු බන්ධනාගාරයක සිටියාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
474
01:15:21,184 --> 01:15:23,144
ඔබ සංග්රහයක් සඳහා පැමිණ ඇත!
475
01:15:24,354 --> 01:15:26,397
හොඳ ආහාර. උණුසුම්ව සේවය කළා.
476
01:15:27,190 --> 01:15:31,152
- හොඳ ආහාර?
- ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
477
01:15:32,195 --> 01:15:36,574
- ඔබ වැඩ කිරීම සඳහා විශ්රාම වැටුප් ලකුණු ලබා ගනී.
- ඔයා මාත් එක්ක හුකනවා.
478
01:15:38,034 --> 01:15:40,870
මම දිවුරනවා!
ඒ වගේම හැමෝම ලස්සනයි ආචාරශීලීයි.
479
01:15:41,579 --> 01:15:46,918
ඔබට කරදර කරන ආරක්ෂකයින් නැත, ස්ත්රී දූෂණ නැත.
සිරකරුවන් පවා හොඳයි!
480
01:15:47,460 --> 01:15:51,214
ස්ත්රී දූෂණ නැත, හොඳ ආරක්ෂකයින්,
එයින් ඉවත් වන්න!
481
01:15:52,090 --> 01:15:55,426
නූතන සමාජය, ශිෂ්ටාචාරය!
482
01:15:56,511 --> 01:15:58,471
බලන්න, මම මගේ දත් සියල්ලම සවි කළා.
483
01:15:59,639 --> 01:16:00,640
හිරගෙදරද?
484
01:16:05,645 --> 01:16:08,481
ඇය මේ සතියේ දරුවා රැගෙන යනවා.
485
01:16:11,943 --> 01:16:15,613
පියා සමඟ සතියක්,
මව සමඟ සතියක්.
486
01:16:16,531 --> 01:16:18,575
ඔබේ පුතා බෙදාගන්නවා යැයි සිතන්න.
487
01:16:21,661 --> 01:16:23,204
ඔවුන් මොන වගේ අයද?
488
01:16:36,509 --> 01:16:39,554
ඒ ඇල්බේනියානු ජාතිකයන් සමඟයි
එතරම් බුද්ධිමත් නොවීය.
489
01:16:39,762 --> 01:16:40,847
සර්බියානු
490
01:16:44,475 --> 01:16:47,061
- ඔහු සර්බියානු ජාතිකයෙක්.
- තවදුරටත් නැහැ.
491
01:16:50,231 --> 01:16:52,900
ඉතින් අපිට මාර ප්රශ්නයක් තියෙනවා,
සහ අපට විසඳුමක් අවශ්යයි.
492
01:16:57,989 --> 01:17:00,033
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට හොඳ යෝජනා තිබේද?
493
01:17:05,913 --> 01:17:07,915
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
494
01:17:09,334 --> 01:17:11,336
එය බොහෝ විට හොඳ අදහසක් නොවේ
ඒ සටහන ඔහුට අමුණන්න කියලා.
495
01:17:15,256 --> 01:17:18,384
ඔවුන්ට සමාව ඉල්ලීමට අවශ්ය විය හැකිය.
496
01:17:18,593 --> 01:17:23,723
ඔව්, සමහර විට මම මිලදී ගත යුතුයි
මල් කළඹක් සහ ඔවුන්ට කාඩ්පතක් එවන්න.
497
01:17:28,353 --> 01:17:29,812
එයාලට ඕන ලොකු දෙයක්.
498
01:17:29,979 --> 01:17:31,773
ආපසු යමක්.
අපේ දෙයක්.
499
01:17:33,566 --> 01:17:37,612
තවත් කෝපි තිබේද?
500
01:17:41,949 --> 01:17:42,867
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
501
01:17:47,580 --> 01:17:48,665
කුමක් ද?
502
01:17:58,257 --> 01:18:02,470
ඔව්. දැන් ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත
ආපසු යමක්.
503
01:18:02,637 --> 01:18:06,057
ඉතින් එයාලට තේරෙනවා අපි ගොඩක්,
ඉතා කණගාටුයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
504
01:18:09,268 --> 01:18:11,771
ඔහුගේ හිස කපා දමන්න.
එය කොටු කරන්න.
505
01:18:12,730 --> 01:18:14,774
එය ඔවුන්ට භාර දෙන්න,
මේ වැරදිකරුවා යැයි පවසන්න.
506
01:18:15,400 --> 01:18:18,403
අපට අවශ්ය සාමය බව පවසන්න,
ඔවුන්ට අපගේ ශෝකය ප්රකාශ කරන්න.
507
01:18:20,071 --> 01:18:22,407
එතකොට සමහරවිට අපිට ලැබෙයි
මේ අවට යම් සාමයක්.
508
01:18:46,139 --> 01:18:48,933
- සියල්ල සූදානම්ද?
- අපිට හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
509
01:18:49,183 --> 01:18:52,562
ටේප්, ලණු, බෑග්, හැම දෙයක්ම? හොඳයි.
510
01:19:03,030 --> 01:19:06,784
ඒ මමයි.
අපි ආවා, අපි ළමයා අල්ලමුද?
511
01:19:08,995 --> 01:19:10,079
ඇයි ඒ?
512
01:19:13,416 --> 01:19:15,001
කමක් නැහැ. ගනුදෙනු කරන්න.
513
01:19:17,837 --> 01:19:20,465
ඔවුන් පවසන්නේ අපි බලා සිටිය යුතු බවයි.
514
01:19:21,340 --> 01:19:24,177
- අපි බලා සිටිය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
- ඔවුන් පණිවිඩකරුවෙකු යැව්වා.
515
01:19:25,178 --> 01:19:27,221
මොන මගුලක්ද...
516
01:19:27,764 --> 01:19:30,183
තාත්තා කියනවා අපි ඉන්න ඕන කියලා.
517
01:20:27,448 --> 01:20:29,659
බලන්න, ඒ රෝස පැන්තර්. එන්න.
518
01:21:29,051 --> 01:21:31,345
තිර රෙදි අඳින්න නේද?
519
01:21:41,480 --> 01:21:44,442
මෙහෙම කියනකොට මට රිදෙනවා.
520
01:21:58,748 --> 01:22:03,294
නමුත් මට මගේ පුතාට පුතෙක් අවශ්යයි.
521
01:22:14,847 --> 01:22:19,101
- පරිස්සමෙන්...
- ඔබ එය නැවත කළහොත්, මම ඔබට වෙඩි තබමි.
522
01:22:27,443 --> 01:22:28,486
දැන්?
523
01:22:29,654 --> 01:22:31,447
කුහර ඕන නෑ නේද?
524
01:22:34,825 --> 01:22:36,410
නමුත් මේ අම්මාගේ සතියයි.
525
01:22:36,827 --> 01:22:39,121
මම දන්නවා. ඇය මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගන්න කියලා.
526
01:22:39,288 --> 01:22:40,873
ඉදිරියට එන්න.
527
01:23:20,997 --> 01:23:22,915
ඔයා මගේ තාත්තාට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
528
01:23:26,002 --> 01:23:29,755
- කවුද ඒ මිනිස්සු?
- අදහසක් නැහැ.
529
01:23:30,631 --> 01:23:34,510
- ඔවුන් පැනල වෑන් එකකින් පැන ගියාද?
- ඔව්, එහි ලියා තිබුණා.
530
01:23:35,011 --> 01:23:39,306
- මොකක්ද ඒක කිව්වේ?
- නම සහ දුරකථන අංකය.
531
01:23:39,765 --> 01:23:42,643
ඒ ගුවන් තොටුපළ අසල පිහිටි එම ගම්මානයයි.
532
01:23:42,852 --> 01:23:48,482
අවුලක් වෙන එකක් නෑ
ළමයා හෝ වෑන් රථය සොයා ගැනීමට.
533
01:23:48,691 --> 01:23:52,069
නැත්නම් අර මිනිහා.
534
01:23:52,403 --> 01:23:55,573
ඔහු ගඳ ගසන්නට පෙර ඔහුව ඉවත් කරන්න.
535
01:24:32,151 --> 01:24:34,278
ඔහු විසන්ධි කළා, අර මීයා!
536
01:24:39,658 --> 01:24:41,786
ඒ මගුල් ගණන
537
01:24:41,952 --> 01:24:45,623
ඔහුගේ කලිසම ජරාවට පත් කරයි
මම ඔහුට ඔහුගේ පුතා සිටින බව පවසන විට.
538
01:24:46,290 --> 01:24:47,750
මම මේක ඉවසන්න යන්නේ නැහැ.
539
01:24:49,168 --> 01:24:51,378
එයාලට මගේ පුතාව විතරක් ගන්න බෑ
සහ අමතන්න එපා.
540
01:24:51,670 --> 01:24:53,089
එහෙම කරලා නැහැ.
541
01:24:54,465 --> 01:24:56,092
කිසිවෙකු පණිවිඩකරුවෙකුට වෙඩි තබන්නේ නැත.
542
01:24:56,258 --> 01:24:58,969
ඒවට මොකද
මගුල් ඇල්බේනියානු වඳුරන්!
543
01:24:59,637 --> 01:25:02,515
මගුල් මුහම්මද් ඌරු පැටවුන්.
544
01:25:02,681 --> 01:25:07,228
අපි දන්නවා ඔවුන් ඉදිරියට යන ආකාරය,
මගුල් බල්ලො ඌරන් දිවා රෑ.
545
01:25:07,812 --> 01:25:13,609
ඔය ජරා කල්ලියට කෙලවන්න
inbred ගෘහ සේවිකාවන් සහ දින කම්කරුවන්.
546
01:25:13,776 --> 01:25:15,569
මගුල් නැගෙනහිර යුරෝපීය වඳුරන්.
547
01:25:28,457 --> 01:25:30,459
දැන් උන් මගේ කොල්ලව අරන් ගියා.
548
01:25:33,629 --> 01:25:34,964
මගේ පුංචි පුතා.
549
01:25:38,050 --> 01:25:40,427
එයාලා මගේ පුංචි පුතාව අරන් ගියා.
550
01:25:44,431 --> 01:25:50,146
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම ඒක දැනගන්නවාට
මම මේක ඉවසන්න යන්නේ නැහැ.
551
01:25:50,938 --> 01:25:53,107
පිස්සු හැදිලද?
552
01:25:53,315 --> 01:25:57,528
මේ මගේ සතියයි! ඔබට අයිතියක් නැත
මගෙන් අහන්නේ නැතුව Rune ගන්න.
553
01:25:57,695 --> 01:26:00,990
ඔයා ඔච්චර මෝඩද
ඔයා ඔයාගේම පුතාව පැහැරගෙන ගියා කියලා?
554
01:26:01,157 --> 01:26:05,119
දැන් මට භාරකාරත්වය ලැබෙනවා, ඒ වගේ!
555
01:26:05,327 --> 01:26:07,371
ඔබට ඔහුව දැකීමට ලැබෙනු ඇත
මසකට පැය දෙකක්,
556
01:26:07,538 --> 01:26:10,249
අධීක්ෂණය, ඔබ වාසනාවන්ත නම්.
557
01:26:10,666 --> 01:26:14,253
මගේ නීතිඥවරයා කියනවා
ඔබ ඔබේ සියලු අවස්ථාවන් විනාශ කර ඇත.
558
01:26:14,461 --> 01:26:17,381
මම දැන් Rune ගන්නවා,
එතකොට ඔයාට එයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ...
559
01:26:19,008 --> 01:26:20,092
ඔව්!
560
01:26:54,501 --> 01:26:56,837
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්.
561
01:26:58,756 --> 01:26:59,924
තනියමද?
562
01:27:00,507 --> 01:27:01,508
ඔව්.
563
01:27:04,845 --> 01:27:07,890
- ඔයාට ළමයි නැද්ද?
- නැහැ.
564
01:27:37,795 --> 01:27:40,130
එය ඔබට සැබෑ බුද්ධිමත් නොවීය,
මාව ඔබේ නිවසට රැගෙන යනවා.
565
01:27:42,341 --> 01:27:44,468
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නයි යන්නේ.
566
01:27:45,886 --> 01:27:47,012
දැන්?
567
01:27:47,888 --> 01:27:48,931
හෙට.
568
01:27:58,774 --> 01:27:59,900
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
569
01:28:20,421 --> 01:28:26,468
- කොහෙත්ම නැහැ! ඔයාට පිස්සුද?
- ඇය අපිත් එක්ක කෙලවනවා.
570
01:28:36,645 --> 01:28:39,148
තාත්තේ එයාලට තියෙන්නේ ලොකු කාමර දෙකක් විතරයි.
571
01:28:39,315 --> 01:28:40,816
එකක් මගේ.
572
01:28:43,986 --> 01:28:46,030
මම සුපුරුදු පරිදි මුදල් ගෙවන්නෙමි.
573
01:28:54,747 --> 01:28:55,914
එතකොට කොහෙද නිදාගන්නේ?
574
01:29:00,711 --> 01:29:04,131
- මම මෙතන කාමරේ නිදාගන්නවා.
- නමුත් මම පැන ගියොත්?
575
01:29:04,631 --> 01:29:09,636
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔබ කැටි වී මිය යනු ඇත.
තවද ඔබට මාර්ගය සොයාගත නොහැක.
576
01:29:11,472 --> 01:29:14,016
මට සාමාන්යයෙන් කතාවක් අහන්න ලැබෙනවා
මම නින්දට යාමට පෙර.
577
01:29:20,356 --> 01:29:21,940
මට කතා නෑ.
578
01:29:24,068 --> 01:29:28,489
ඔබට යමක් කියවිය හැකිය.
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.
579
01:29:29,448 --> 01:29:33,911
"එයට ස්වාධීන දෙකක් ඇත
MTU ඩීසල්...
580
01:29:34,578 --> 01:29:38,165
සම්පූර්ණ බලය සමඟ
අශ්වබල 2,000 ට වැඩි!"
581
01:29:39,792 --> 01:29:42,336
- මට එහෙම එකක් තියෙනවා.
- ඔයා?
582
01:29:43,629 --> 01:29:45,672
ඇයි? ඔයා කොල්ලෙක් නේද?
583
01:29:48,467 --> 01:29:49,593
හැම විටම නොවේ.
584
01:29:51,804 --> 01:29:58,644
මෙයට ධාරිතාවක් ඇත
පැයකට හිම ටොන් 4,000 ක්.
585
01:29:59,061 --> 01:30:03,399
මීටර් 30 සිට 35 දක්වා විසි කිරීමේ දුර.
බර, ටොන් 5.8.
586
01:30:05,984 --> 01:30:08,779
- ඒක ලස්සන එකක්.
- මට එහි සවාරියක් ලබා ගත හැකිද?
587
01:30:15,160 --> 01:30:16,370
ඔයා දැන් නිදාගන්න යනවා.
588
01:30:30,676 --> 01:30:32,553
අහල තියෙනවද
ස්ටොක්හෝම් සින්ඩ්රෝමය ගැන?
589
01:30:37,224 --> 01:30:39,560
මුලින්ම විදේශිකයා
ලකුණ මත එල්ලී,
590
01:30:39,726 --> 01:30:41,687
පසුව අපි වේල්ල අසලදී ස්වීඩන් ජාතිකයා සොයා ගත්තෙමු.
591
01:30:42,729 --> 01:30:44,231
නිරපේක්ෂ සුවඳක් බව සහතිකයි ...
592
01:30:46,442 --> 01:30:49,278
එය කල්ලි යුද්ධයක් මෙන් සුවඳයි.
ඇත්තෙන් ම.
593
01:30:49,695 --> 01:30:54,950
- කරුණාකර පොලිසියට කතා කරනවද?
- අපි එහෙම කළොත්, ඔවුන් රූන්ව මරයි.
594
01:30:55,784 --> 01:30:58,454
මාරිට්, ඔබ දැන් මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
595
01:31:01,039 --> 01:31:05,544
ඒ ඔයාද මමද
මේ තත්ත්වය හොඳින්ම තේරුම් ගන්නේ කවුද?
596
01:31:05,961 --> 01:31:09,631
ඔවුන් අමතන්න යන්නේ,
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ අපට කියන්න.
597
01:31:09,965 --> 01:31:13,552
එතකොට මම එයාලට ඕන දේ දෙන්නම්
සහ අපි Rune නැවත ලබා ගනිමු.
598
01:31:15,512 --> 01:31:16,889
ඒක ක්රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.
599
01:31:21,643 --> 01:31:23,645
පැය 24කින් මම පොලිසියට කතා කරනවා.
600
01:31:23,812 --> 01:31:25,731
පැය 24කින් එයා ආපහු එයි.
601
01:31:27,065 --> 01:31:30,319
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ නිරයේ පිච්චෙනවා.
- හොඳයි, එතනදී හමුවෙමු, මාරිට්.
602
01:32:11,777 --> 01:32:14,238
අපි තාම එයාව හොයාගෙන නෑ.
603
01:32:16,615 --> 01:32:21,620
නමුත් මෙය කුඩා නගරයකි.
ඉක්මනින් හෝ පසුව, අපි ඔහුගේ මෝටර් රථය හඳුනා ගනිමු.
604
01:32:22,412 --> 01:32:23,455
හරිද?
605
01:32:25,332 --> 01:32:28,210
අපි යනවා... දිගටම හොයමු.
606
01:32:34,424 --> 01:32:36,843
ඒ රූන්ගේ පාසලේ මුරකරුය.
607
01:32:37,052 --> 01:32:38,762
නියමයි! ඒයි මේ!
608
01:32:43,892 --> 01:32:46,645
ඔයා මට කියපු දේ එයාට කියන්න,
සහ ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත.
609
01:32:49,398 --> 01:32:53,527
මම කිව්වේ ඔය කාර් එක විතරයි
සහ කොල්ලා අරන් ගිය කොල්ලෝ.
610
01:32:57,239 --> 01:33:00,784
නමක් තිබුණා
සහ මෝටර් රථයේ ලිපිනයක්.
611
01:33:01,952 --> 01:33:06,707
නමුත් මගේ මතකය
එය පෙර තිබූ දේ නොවේ, සහ ...
612
01:33:11,003 --> 01:33:12,462
මට යමක් මතක් වන බව පෙනේ.
613
01:33:17,509 --> 01:33:20,012
ෆෝන් නම්බර් එකකුත් තිබ්බා..
නමුත් මට එය මතක නැත.
614
01:33:25,350 --> 01:33:29,229
ඒක මට හරියට වැදුණා
අමුතු නමක්. ඩික්මන්.
615
01:33:31,648 --> 01:33:33,317
ඔහු පොලිසිය සමඟ කතා කර නැත.
616
01:33:37,029 --> 01:33:39,823
- අපි කොපමණ කතා කරනවාද?
- තිස් දහසක්.
617
01:33:46,913 --> 01:33:50,834
30ක් තියෙනවා, ඔව්.
ඒ 29 යි.
618
01:34:16,068 --> 01:34:17,903
ඩික්මන්ට මගුල් නෑයෙක් ඉන්නවා.
619
01:34:39,341 --> 01:34:40,384
ඔව්?
620
01:34:41,885 --> 01:34:47,557
මට ඔයාගේ පුතා ඉන්නවා. ඔබ නම්
ඔහු ජීවමානව දැකීමට අවශ්යයි, තනියම එන්න.
621
01:34:48,058 --> 01:34:49,643
එය ක්රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.
622
01:34:53,522 --> 01:34:57,109
මම හිතන්නේ ඔබටත් මුදල් අවශ්යද?
සල්ලි ඉල්ලන එක සාමාන්ය දෙයක්.
623
01:34:57,275 --> 01:34:58,819
ඔබ පැමිණි පසු අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
624
01:34:59,027 --> 01:35:00,320
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
TYOS
625
01:35:00,487 --> 01:35:05,242
මම දැන් මගේ මෝටර් රථයට පනිනවා, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
අද සවස් වන තුරු මාව රැගෙන යන්න.
626
01:35:53,582 --> 01:35:57,961
ඒයි මේ! ඔබට සමහරක් ඇත
විසිතුරු අමුත්තන් ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටියි.
627
01:35:58,837 --> 01:36:03,425
- විසිතුරු අමුත්තන්?
- ඔවුන් මගෙන් මග විමසුවා.
628
01:36:04,050 --> 01:36:10,015
ඔවුන් ඇඳුම් සහ ටයි පැළඳ සිටියහ.
ඔවුන් දක්ෂිණාංශිකයින් මෙන් දිස් විය.
629
01:36:10,974 --> 01:36:14,311
අපි බලාපොරොත්තු වුණේ ඔබට පුළුවන් වෙයි කියලා
ගොවි මධ්යස්ථවාදී පක්ෂයට බැඳෙන්න.
630
01:36:15,896 --> 01:36:18,648
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ තීරණයයි.
631
01:36:20,025 --> 01:36:23,403
ඒත් බලන්න හොඳයි
ඔබ නැවතත් ඔබේ දෙපයින් සිට ඇත.
632
01:36:23,820 --> 01:36:26,990
වෙන්න ඇති
Ingvar සමග දැඩි පහරක්.
633
01:36:27,491 --> 01:36:33,038
ෆින්, හයිම්ඩාල්ගේ පුතා මතකද?
මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන්නත් පටන් ගත්තා.
634
01:36:33,538 --> 01:36:34,915
ඔවුන් ඔහුව ඊයේ සොයාගත්තා.
635
01:36:58,313 --> 01:37:02,359
- මේක ඔයාගේ එකක්ද?
- නෑ ඒ පරණ යන්ත්රෝපකරණ ටිකක්.
636
01:37:02,526 --> 01:37:04,486
ඒවායින් එකක්වත් මගේ නොවේ. මෙහේ එන්න.
637
01:37:06,530 --> 01:37:09,199
දැන් ඔයා මෙතන ඉන්න
ඔයාව ගන්න කෙනෙක් එනකම්.
638
01:37:16,498 --> 01:37:17,749
මෙන්න බලන්න.
639
01:37:35,267 --> 01:37:36,434
මෙන්න බලන්න.
640
01:37:38,770 --> 01:37:41,106
හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා ඔහුගේ බිරිඳ එළදෙනක් කියලා.
641
01:37:41,273 --> 01:37:45,485
මම හිම පිපිරුම්කරු දෙස බලා සිටියෙමි.
සහ ඔහුගේ සමාගම.
642
01:37:52,701 --> 01:37:55,620
- ගීර් කොහෙද?
- මම හිතන්නේ ඔහු ඉදිරිපස කාර් එකේ.
643
01:38:00,375 --> 01:38:03,628
- රඩෝවන්, ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට යන්නේ?
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ.
644
01:38:26,818 --> 01:38:27,944
ආයුබෝවන්?
645
01:38:29,112 --> 01:38:30,447
මම අහගෙන ඉන්නවා.
646
01:38:58,350 --> 01:39:01,436
රඩෝවන්!
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද? රාජාලියෙක්ද?
647
01:39:01,603 --> 01:39:02,979
සර්බියානු රාජාලියෙක්!
648
01:39:03,146 --> 01:39:05,565
තාත්තේ අපි ළඟ මිනිහා ඉන්නවා.
649
01:39:06,608 --> 01:39:08,109
අපට ලිපිනය ඇත, සියල්ල!
ඔයාට ඇහුනද, තාත්තේ!
650
01:39:49,484 --> 01:39:51,319
- ඇයි ඔබට රයිෆලයක් තිබේද?
- ප්රශ්න ඇසීම නවත්වන්න!
651
01:39:52,529 --> 01:39:55,407
මම කියන දේ විතරක් කරන්න! මෙතන ඉන්න!
652
01:40:00,620 --> 01:40:01,871
ඇයි ඔච්චර තරහ?
653
01:40:04,165 --> 01:40:07,711
ඔයා මම කියන විදියට කරන්න ඕන, හරිද?
දැන්, මෙතන ඉන්න!
654
01:42:03,535 --> 01:42:04,619
මගේ පුතා කොහෙද?
655
01:42:09,040 --> 01:42:10,291
මගේ පුතා කොහෙද?
656
01:42:19,092 --> 01:42:25,390
මොකක්ද දන්නවද? ගැන අහන්න තියෙනවා නම්
යමක් තුන් වරක්, මම කෝපයට පත් වෙනවා.
657
01:42:26,391 --> 01:42:30,603
ඊට පස්සේ මම හොයන්න පටන් ගන්නම්
ඔබට කතා කිරීමට වෙනත් මාර්ග.
658
01:42:31,771 --> 01:42:35,108
අනික ඔයා හිතනවා ඇති මගේ වෘත්තිය කියලා
සැබෑ නිර්මාණාත්මක නොවේ, නමුත් එය.
659
01:42:37,402 --> 01:42:38,736
අනික ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක,
660
01:42:38,903 --> 01:42:42,991
අපි හොඳ පැරණි භාවිතා කරමු
සාම්ප්රදායික ක්රම.
661
01:42:43,783 --> 01:42:47,162
මම ඔබේ නියපොතු ගලවන්නම්,
ඔබේ ඇඟිලි කපා,
662
01:42:47,370 --> 01:42:52,584
ඔබේ අත් කපා දමන්න, ඔබේ කන් ඉවත් කරන්න
සහ ඔබේ නාසය කපා දමන්න.
663
01:42:52,750 --> 01:42:55,378
ඒ වගේම නාසයත් එක්ක ඒ කොටස...
664
01:42:57,547 --> 01:42:59,132
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
665
01:43:02,468 --> 01:43:05,013
- හරි, මම යන්නම් Rune හොයන්න.
- හොඳයි.
666
01:43:06,848 --> 01:43:08,308
පසුව කතා කරන්න.
667
01:48:05,897 --> 01:48:10,109
පණිවිඩයක් දෙනවද...
668
01:48:11,235 --> 01:48:13,404
මාරිට් වෙත.
669
01:48:13,863 --> 01:48:15,656
ඒක ඇයට කියන්න...
670
01:48:20,953 --> 01:48:23,289
ඇය කිරිකැටියකි.
671
01:48:39,764 --> 01:48:45,102
COUNT
672
01:56:34,363 --> 01:56:40,035
අතුරුදහන් කිරීමේ අනුපිළිවෙලින්